1 Samuël 6:15
Statenvertaling
En de Levieten namen de ark des HEEREN af en het koffertje, dat daarbij was, waarin de gouden kleinoden waren, en zetten ze op dien groten steen; en die lieden van Beth-Sémes offerden brandofferen, en slachtten slachtofferen den HEERE, op denzelven dag.
Herziene Statenvertaling*
De Levieten namen de ark van de HEERE van de wagen af, en het kistje dat daarbij was, waarin de gouden voorwerpen waren, en zetten ze op die grote steen; en op die dag brachten de mannen van Beth-Semes brandoffers en brachten slachtoffers voor de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Levieten hadden de ark des Heren met het kistje, dat daarbij stond, waarin de gouden voorwerpen waren, afgeladen en op de grote steen geplaatst, en op die dag offerden de mannen van Bet-semes de Here brandoffers en slachtten Hem slachtoffers.
King James Version + Strongnumbers
And the Levites H3881 took down H3381 ( H853 ) the ark H727 of the LORD, H3068 and the coffer H712 that H834 was with H854 it, wherein H834 the jewels H3627 of gold H2091 were, and put H7760 them on H413 the great H1419 stone: H68 and the men H376 of Bethshemesh H1053 offered H5927 burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 sacrifices H2077 the same H1931 day H3117 unto the LORD. H3068
Updated King James Version
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
Gerelateerde verzen
Jozua 3:3